投稿須知For Authors

二、篇題包含中英文篇名、中英文姓名及服務機關職稱，並附上中英文摘要（三百字以內）與中英文關鍵詞（五個以內）。順序如下：

中文篇名中文姓名

中文服務機關職稱中文摘要

中文關鍵詞：ooo、ooo、ooo

英文篇名英文姓名

英文服務機關職稱英文摘要

英文關鍵詞：ooo、ooo、ooo

三、各章節使用符號，依一、（一）、 1．、（1）……等順序表示。文中舉例的數字標號統一用（1）、（2）、

（3）……。

四、請用新式標號，書名號用《 》，篇名號用〈 〉。在行文中，書名和篇名連用時，省略篇名號，如《莊子．逍遙遊》。若為英文，書名請用斜體，篇名請用“ ”。日文翻譯成中文，行文時亦請一併改用中文新式標號。

五、獨立引文，每行低三格；若需特別引用之外文，也依中文方式處理。所有引文均須核對無誤。各章節若有徵引外文時，請翻譯成流暢達意之中文，於註腳中附上所引篇章之外文原名，並得視需要將所徵引之原文置於註腳中。

六、註腳號碼請用阿拉伯數字隨文標示。注釋名詞，則標註於該名詞之後；注釋整句，標註於句末標點符號之前；若獨立引文，則置於標點後。註文中有引文時，請註明所引文之出版項。

七、註腳之體例，請依下列格式︰

（一）、引用專書：

1.            楊祖漢：《儒家的心學傳統》（臺北：鵝湖出版社，2002 年），頁 20。

2.            許抗生：《魏晉思想史》（臺北：桂冠圖書股份有限公司，1992 年），頁 5。

3.            牟宗三：《圓善論》（臺北：臺灣學生書局，1985年），頁 338。

4.            Bleicher Joset, Contemporary Hermeneutics: Hermeneutics as Method, philosophy, and Critique (London: Routledge & Kegan Paul, 1980), pp. 5-10.

5.            René Wellek and Austin Warren, Theory of Literature, 3rd ed. (New York: Harcourt, 1962), p. 289.

（二）、引用論文︰

1.            專書論文：

（1）康德著，李明輝譯：〈人類史之臆測的開

端〉，《康德歷史哲學論文集》（臺北：聯經出版

公司，2002 年），頁 81。

（2）荒木見悟︰〈明清思想史の諸相〉，《中國思想史の諸相》（福岡︰中國書店，1989 年），第 2篇，頁 205。

（3）湯用彤：〈魏晉玄學流別略論〉，《魏晉玄學論稿》（上海：上海古籍出版社，2001 年），頁 44。

2.            期刊論文：

（1） 岑溢成：〈王心齋安身論今詮〉，《鵝湖學誌》第 14 期（1995 年 6 月），頁 59-82。

（2） 王新春：〈哲學視野下的漢易卦氣說〉，《周易研究》2002 年第 6 期，頁 50-61。

（3） Joshua A. Fogel, “‘Shanghai-Japan’: The Japanese Residents’ Association of Shanghai,” Journal of Asian Studies 59.4 (Nov. 2000): 927-950.

3.        論文集論文：

（1）   John C. Y. Wang, “Early Chinese Narrative: The Tso- chuan as Example,” in Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays, ed. Andrew H. Plaks (Princeton: Princeton University Press, 1977), pp. 3-20.

（2）   林維杰：〈劉述先先生的詮釋學論述〉，收入鄭宗義、林月惠主編：《全球與本土之間的哲學探索

──劉述先先生八秩壽慶論文集》（臺北：臺灣學生書局，2014 年），頁 111-125。

（3）   祝平次：〈社會人倫與道德自我──論明代泰州平民儒者思想的社會性〉，收入鍾彩鈞編：《明清文學與思想中之主體意識與社會──學術思想篇》

（臺北：中研院文哲所，2004 年），頁 128。

4.        學位論文：

（1）   王財貴：《王龍溪良知四無說析論》（臺北：臺灣師範大學國文研究所碩士論文，1991 年），頁 20。

（2）   Ming-chorng Hwang, “Ming-tang: Cosmology, Political Order and Monuments in Early China” (Ph.D. diss., Harvard University, 1996), p. 20.

（3）   藤井省三：《魯迅文學の形成と日中露三國の近代化》（東京︰東京大學中國文學研究所博士論文，1991 年），頁 62。

5.        學術研討會、學術會議論文：

（1） 楊祖漢：〈韓儒任鹿門的主氣思想〉，「宋明理學學術研討會」會議論文（桃園：中央大學文學院儒學研究中心，2009 年 4 月）。

（2） 蕭振邦：〈環境倫理規範及其集體行動之間隙探究〉，《「環境倫理──可持續性面面觀研討

會」會議論文集》（桃園：中央大學哲學研究所，2003 年 6 月），頁 2。

（三）、引用古籍︰

1.     引用專書：

〔明〕夏良勝：《東洲初稿》（臺北：臺灣商務印書館，1983-1986 年影印文淵閣《四庫全書》，第 1269 冊），卷 2，頁 16a。

2.     原書只有卷數，無篇章名，註明全書之版本項，例如︰

（1）  〔宋〕司馬光：《資治通鑑》（〔南宋〕鄂州覆

〔北宋〕刊龍爪本，約西元 2 世紀），卷 2，頁 2a。

（2）  〔明〕郝敬：《尚書辨解》（臺北︰藝文印書館，1969 年，《百部叢書集成》影印《湖北叢書》本），卷 3，頁 2a。

（3）  〔清〕曹雪芹：《紅樓夢》第 1 回，收入俞平伯校訂，王惜時參校：《紅樓夢八十回校本》（北京︰人民文學出版社，1958 年），頁 1-5。

（4）  那波魯堂：《學問源流》（大阪︰崇高堂，寬政 11 年[1733]刊本），頁 22a。

3.     原書有篇章名者，應註明篇章名及全書之版本項，例如︰

（1）  〔明〕聶豹：〈啟陽明先生〉，收入吴可為編校：《聶豹集》（南京：鳳凰出版社，2007 年），卷 8，頁 233。

（2） 〔梁〕劉勰：〈神思〉，收入周振甫著：《文心雕龍今譯》（北京︰中華書局，1998 年），頁 248。

4.     原書有後人作註者，例如：

（1） 〔漢〕龍樹著，韓廷傑釋譯：《中論》（ 高雄：佛光文化，1997 年），上編，頁 584。

（2）                  〔宋〕朱子著，陳俊民校編：〈答詹帥書二〉，

《朱子文集》（三）（臺北：德富文教基金會，

2000 年），卷 27，頁 1032。

5.     西方古籍請依西方慣例。

（四）、引用報紙︰

1.     丁邦新：〈國內漢學研究的方向和問題〉，《中央日報》第 22 版，1988 年 4 月 2 日。

2.     Michael A. Lev, “Nativity Signals Deep Roots for Christianity in China,” Chicago Tribune [Chicago] 18 March 2001, Sec. 1, p. 4.

3.     藤井省三︰ 〈ノーベル文學賞中國系の高行健氏︰言語盜んで逃亡する極北の作家〉，《朝日新聞》第 3 版，2000 年 10 月 3 日。

（五）、引用網路下載資料：

趙祥：〈謝林的美學〉（1997 年），智庫網， URL=http://www.GK.com/chzao.htm。（2009／03／ 24 瀏覽）

（六）、再次徵引︰

1.     再次徵引仍須獨立出注，但可以簡便引用如下︰

註 1    萬金川︰〈石室《心經》音寫抄本──校釋初稿 （1）〉，《佛學研究中心學報》第 9 期

（2004  年 7 月），頁 78。

註 2    萬金川：〈石室《心經》音寫抄本──校釋初稿 （1）〉，頁 78。

2.     外文如下︰

註 1    Patrick Hanan, “The Nature of Ling Meng-ch’u’s Fiction,” in Chinese Narrative: Critical and Theoretical Essays, ed. Andrew H. Plaks (Princeton: Princeton University Press, 1977), p. 89.

註 2      Hanan, “The Nature of Ling Meng-ch’u’s Fiction,”

pp. 91-92.

3.     再次徵引不使用「同前注」。八、徵引書目：

文末請附徵引書目，所附徵引書目為論文直接徵引者。徵引書目無須列出作者年代或國籍，順序請依作者姓氏排序，中文在前，外文在後；中文依筆畫多寡，日文依漢字筆畫，若無漢字則依日文字母順序排列，西文依字母順序排列。若作者不詳，則以書名或篇名之首字代替。若一作者，其作品在兩種以上，則據出版時間為序。如：

牟宗三：《圓善論》，臺北：臺灣學生書局，1985 年。李明輝：《儒家與康德》，臺北：聯經出版公司，1990

年。

《清平山堂話本》，收入《古本小說集成》，上海：上海古籍出版社，1993 年。

陳榮捷：《王陽明與禪》，臺北：臺灣學生書局，1988年。

陳榮捷：《朱學論集》，臺北：臺灣學生書局，1992年。

山下龍二：《陽明學の研究》（上）（下），東京：明德出版社，1971 年。

Sommer, Matthew. Sex, Law, and Society in Late Imperial China. Stanford, CA: Stanford University Press, 2000.

Zeitlin, Judith. “Shared Dreams: The Story of the Three Wives’ Commentary on The Peony Pavilion.” Harvard Journal of Asiatic Studies 54.1 (1994.6): 127-179.

九、中文之徵引書目需翻譯成為英文。

（一）、 作者姓名：翻譯請按該書目作者本人之使用方法，否則請按學界較多人使用之翻譯。

（二）、 書名、期刊名、篇名、出版社請查詢正確用法，如無官方正式英譯，請以漢語拼音系統音譯。

（本部份待編委會議決審通過刊登後再補即可。）十、其他體例︰

（一）、年代標示︰文章中若有年代，盡量使用國字，其後以括號附註西元年代，西元年則用阿拉伯數字。

1．孔丘 （551～479 B.C.）

2．劉秀 （6 B.C.～57 A.D.）

3．嘉靖十年 （1531）

4．聶豹 （雙江，1487～1563）

5．王陽明 （明獻宗成化 8 年[1472]～明世宗嘉靖 7 年

[1528]）

（二）、外文人名：若有通行為人熟知之中譯，如柏拉

圖、康德等，可只寫中譯；若無通行為人熟知之中譯，請用拉丁字母把外文姓名附列於首次出之譯名後，以下方式擇一：

約翰．洛克／洛克（John Locke）／（J. Locke）亦可於原名後，加上生卒年份，如：

洛克 （J. Locke，1632-1704）

同一人名再出現時，只需寫出譯名，不需再附原名。

（三）、外文專門術語，若未有通行譯名的者，請於首次出現時，用拉丁文字附列原名，如：