編者言：未聞之痛與對話倫理

/ 孫雲平

未聞之痛與對話倫理：邁向失敗傾聽的現象學與情境化對話的倫理 Unheardalgia and Dialogethics: Toward a Phenomenology of Failed Listening and an Ethics of Situated Dialogue

/ Giovanni Scarafile

關鍵詞： 對話倫理、 失敗傾聽、 築防之人、 承痛之人、 未聞之痛
Keywords： dialogethics, failed listening, homo muniens, homo patiens, unheardalgia

The Listening Put to the Test: Introductory Note to the Replies

/ Giovanni Scarafile

從哲學人類學來看「未聞之痛」與 「對話倫理」 From the Perspective of Philosophical Anthropology: “Unheardalgia” and “Dialogethics”

/ 孫雲平Yun-Ping Sun

關鍵詞： 哲學人類學、 未聞之痛、 具身意識、 自由的存在、 精神性的存在
Keywords： Philosophical Anthropology, Unheardalgia, Embodied Consciousness, Free Being, Spiritual Being

Reply to Prof. Yun-Ping Sun’s Observations

/ Giovanni Scarafile

從古典儒家的視角思考「未聞之痛」及「對話倫理」 Thinking Unheardalgia and Dialogethics from the Perspective of Classical Confucianism

/ 李彥儀Yen-Yi Lee

關鍵詞： 仁、 古典儒家、 未聞之痛、 基督宗教、 對話倫理學
Keywords： Christianity, classical Confucianism, dialogethics, Ren, unheardalgia

Response to the Observations of Professor Yen-Yi Lee

/ Giovanni Scarafile

傾聽自然：評〈未聞之痛與對話倫理〉 Listening to Nature: A Commentary on “Unheardalgia and Dialogethics”

/ 鄧元尉Yuan-Wei Teng

關鍵詞： 現象學，非人，自然，言說，所說
Keywords： phenomenology, non-human, nature, the saying, the said

Response to the Observations of Professor Teng Yuan-Wei

/ Giovanni Scarafile

解構未聞之痛： 承痛之人與「不慍」的儒家態度 Deconstructing Unheardalgia: Homo patiens and the Confucian stance of bu yun (不慍)

/ 蘇子媖

關鍵詞： Unheardalgia、 Homo patiens、 不慍、 身心、 氣
Keywords： Unheardalgia, Homo patiens, bu yun (不慍), body-mind, qi (氣)

Response to the Observations of Professor Su Tzu-Ying

/ Giovanni Scarafile

傾聽虛無：非規範性倫理的悖論與缺席的在場 Listening to the Void: The Paradox of Non-Prescriptive Ethics and the Presence of Absence

/ 潘怡帆Yifan Pan

關鍵詞： 聽覺性、 自我與他者、 外部、 莊子、 虛
Keywords： Aurality, Self and Other, Outside (dehors), Zhuangzi, Emptiness

Response to Prof. Yifan Pan’s remarks

/ Giovanni Scarafile