FaceBook pڭ
第 5  期

學術論文
Article

  (61)
不再無禮:克萊蒙‧維哥影片中的情感第三空間
Rude No More: The Emotional Thirdspaces in Clement Virgo's Post-Rude Films
作者 劉紀雯
Author Kate Liu
關鍵詞 多倫多情感第三空間克萊蒙‧維哥情感片段情緒提示沾黏文化符號
Keywords Toronto, Emotional Thirdspace, Clement Virgo, Emotional Segments, Mood Cue and Sticky Cultural Signs
摘要 本文討論克萊蒙‧維哥在《無禮》之後兩部以多倫多為背景的影片:《小布朗的星球》和《愛情降臨》,主張使其電影空間產生多元意義的主要因素正是電影經由敘述手法、情感片段、情緒提示(mood cue)與文化符號所傳達的情感成分。這些傳達情感的手法不但呈現角色的回憶、經驗和抉擇以讓觀者產生同情,而且也建構出角色的情感第三空間-他們所拒絕或建構的「家」。而這些經由敘述者、顏色、音樂等情緒提示和鋼琴、跳舞、甘蔗田等文化符號所貫串連結的情感第三空間不但得以跨越現實與想像、現在與過去,讓藝術想像豐富現實空間,讓現在的自我面對過去創傷,而且也提供觀影者多義的詮釋空間。
Abstract This paper discusses two of the films by Clement Virgo after his famous but controversial Rude: The Planet of Junior Brown and Love Come Down. I argue that what makes the film meaningful is exactly the emotional elements conveyed through its narrative method, emotional segments, mood cue and sticky cultural signs. These emotional elements help convey the characters' memories, present their experiences and choices for the viewers to sympathize with. Moreover, they serve to construct the films' emotional third space: the “home” the characters reject and/or construct. Through the use of narrator, color, music, as well as cultural signs such as piano, dancing and sugarcane plantation, the emotional third spaces cross the boundaries between reality and imagination, present and past, allow the latter to enrich and/or explain the former, so that the characters can establish themselves again in these spaces, where the viewers also enjoy some hermeneutical freedom in interpreting the cultural signs.
伊蘇瑪影像:《冰原快跑人》的因紐特運動
/ 洪敏秀    Hung, Min-hsiou Rachel
47
《意外的春天》與《珈琲時光》的 「套層密藏」詩學
/ 林文淇    Wenchi Lin
79
水鐘:《你那邊幾點?》的液態憂鬱
/ 白大維    David Barton
111
艾拉妮斯.奧柏莎溫的奧卡四部曲
/ 葉玉慧 著,林承翰 譯    
131
國家符號的消失?: 當代加拿大電影的商業導向與全球化
/ 劉紀雯    Kate Liu
137
Pearl Lost in the Sea: Wan Jen, An Overlooked Director of the Taiwan New Cinema
/ 陳平浩    Chen, Ping-hao
147
© 2017 NCU Journal of Humanities. All Rights Reserved.