第52期

哲學概念的中譯問題：以法國哲學家暨漢學家朱利安教授 所提出的哲學概念為例 Questions on the Chinese Translation of Philosophical Concepts, the Case of François Jullien’s L’écart et l’entre

作者
卓立
Author
Esther Lin
摘要

Synopsis

李慈銘〈讀國語簡端記〉補箋Collated notes on “DuGuoYuJianDuanJi” by Li Ciming

/ 郭萬青Wanqing Guo

1

王船山論存養本心的工夫——心、意/性、情貫通之道Wang Chuan-Shan’s Discussion on the Ways to Preserve the Original Mind and Cultivate Good Human Nature — about the Way of Linking Mind and Opinion (Nature and Affection)

/ 陳祺助Chi-Chu Chen

37

「中華民國 53 年經濟建設成果展覽會」與僑資企業研究“1964 Economic Development Exposition” and Overseas Chinese Enterprise

/ 李道緝Tao-chi Lee

85

鯨豚、返家與宗教性探求——廖鴻基海洋歷程下的鯨豚書寫與文化意義Whale and Dolphin, Homecoming and Exploration of Religiosity — Hung-Chi Liao’s Whale and Dolphin Writing in the Context of Oceanic and Cultural significance

/ 蕭義玲I-ling Hsiao

133

儒學近年在法國的發展——自朱利安（François Jullien）與程艾藍（Anne Cheng）兩篇就職講詞分析說起New Research on Confucianism in France

/ 岑詠芳Wing-fong Shum

193

Starting at Home: Caring and Social Policy by Nel Noddings

/ 石致華Chih-hwa Shih

211